|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Phrases |
|
1 |
İfadeler |
happy new year to you too expr.
|
size de mutlu yıllar |
|
2 |
İfadeler |
happy new year to you too expr.
|
sana da mutlu yıllar |
|
Proverb |
|
3 |
Atasözü |
you are never too old to learn
|
öğrenmenin yaşı olmaz |
|
4 |
Atasözü |
you are never too old to learn
|
öğrenmenin yaşı yoktur |
|
5 |
Atasözü |
you are never too old to learn
|
öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir |
|
6 |
Atasözü |
you are never too old to learn
|
öğrenmenin yaşı yok |
|
7 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
azı karar çoğu zarar |
|
8 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
bu kadarı da biraz çok |
|
9 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
aşırıya da kaçmamak gerek |
|
10 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
bir şeyin cılkını/suyunu da çıkarmamak gerek |
|
11 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
bir şeyi fazla abartmamak gerek |
|
12 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
her şey ölçüsünde ve kararında güzel |
|
13 |
Atasözü |
you can't eat your cake and have it (too)
|
hem pastam dursun hem karnım doysun diyemezsin |
|
14 |
Atasözü |
you can't have your cake and eat it(, too)
|
hem pastam dursun hem karnım doysun diyemezsin |
|
15 |
Atasözü |
you cannot have your cake and eat it too
|
hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin olmaz |
|
|
Colloquial |
|
16 |
Konuşma Dili |
too hot to hold you expr.
|
senin için tehlikeli bir yer |
|
17 |
Konuşma Dili |
too hot to hold you expr.
|
polis kaynayan yer |
|
18 |
Konuşma Dili |
too hot to hold you expr.
|
bir kaçak/suçlu olarak barınamayacağın yer |
|
19 |
Konuşma Dili |
too hot to hold you expr.
|
bir kaçağın/suçlu olarak fark edilmeden yaşamanın mümkün olmadığı yer |
|
20 |
Konuşma Dili |
too hot to hold you expr.
|
barındırılmayacağın yer |
|
21 |
Konuşma Dili |
(it's) nice to see you, too expr.
|
ben de seni gördüğüme sevindim |
|
22 |
Konuşma Dili |
(it's) nice to see you, too expr.
|
ben de seni gördüğüme memnun oldum |
|
23 |
Konuşma Dili |
(it's) nice to see you, too expr.
|
seni de görmek güzeldi |
|
24 |
Konuşma Dili |
you give up too easy expr.
|
çabuk pes ediyorsun |
|
25 |
Konuşma Dili |
you give up too easy expr.
|
kolay pes ediyorsun |
|
26 |
Konuşma Dili |
you give up too easy expr.
|
hemen/kolayca vazgeçiyorsun |
|
27 |
Konuşma Dili |
cu2 (see you too) kısalt.
|
görüşürüz |
|
Idioms |
|
28 |
Deyim |
this too shall happen to you expr.
|
senin de başına gelir/gelecek |
|
Speaking |
|
29 |
Konuşma |
that applies to you too expr.
|
aynısı senin için de geçerli |
|
30 |
Konuşma |
thank you too expr.
|
ben de teşekkür ederim |
|
31 |
Konuşma |
I like you too expr.
|
ben de senden hoşlandım |
|
32 |
Konuşma |
it's too hot in here can you open the window? expr.
|
burası çok sıcak pencereyi açar mısın? |
|
33 |
Konuşma |
I missed you too expr.
|
ben de seni özledim |
|
34 |
Konuşma |
nice to see you too expr.
|
ben de seni gördüğüme sevindim |
|
35 |
Konuşma |
I missed you, too expr.
|
ben de seni özledim |
|
|
36 |
Konuşma |
I have feelings for you too expr.
|
benim de sana karşı hislerim var |
|
37 |
Konuşma |
thank you too expr.
|
biz de teşekkür ederiz |
|
38 |
Konuşma |
we're happy to meet you too expr.
|
biz de sizinle tanıştığımıza sevindik |
|
39 |
Konuşma |
nice to meet you, too expr.
|
ben de memnun oldum |
|
40 |
Konuşma |
thank you too expr.
|
biz teşekkür ederiz |
|
41 |
Konuşma |
I miss you too expr.
|
ben de seni özledim |
|
42 |
Konuşma |
I miss you too expr.
|
ben de seni özlüyorum |
|
43 |
Konuşma |
I love you too expr.
|
ben de seni seviyorum |
|
44 |
Konuşma |
I like you too expr.
|
ben de senden hoşlandım |
|
45 |
Konuşma |
you are too fast expr.
|
çok hızlısın |
|
46 |
Konuşma |
you worry too much expr.
|
çok fazla endişeleniyorsun |
|
47 |
Konuşma |
you talk too much expr.
|
çok konuşuyorsun |
|
48 |
Konuşma |
you give up too easy expr.
|
çabuk pes ediyorsun |
|
49 |
Konuşma |
you are spending too much money expr.
|
çok para harcıyorsun |
|
50 |
Konuşma |
you don't have too much time expr.
|
çok fazla zamanın yok |
|
51 |
Konuşma |
you run your mouth too much expr.
|
çenen çok çalışıyor |
|
52 |
Konuşma |
did I make you wait too long? expr.
|
çok beklettim mi? |
|
53 |
Konuşma |
you always give up too easy expr.
|
çabuk pes ediyorsun |
|
54 |
Konuşma |
did I keep you waiting too long? expr.
|
çok beklettim mi? |
|
55 |
Konuşma |
you try too hard expr.
|
çok zorluyorsun |
|
56 |
Konuşma |
you all play too much expr.
|
hepiniz çok şakacısınız |
|
57 |
Konuşma |
I wish you had been here/there too expr.
|
keşke sen de olsaydın (geçmiş zaman) |
|
58 |
Konuşma |
you give up too easy expr.
|
kolay pes ediyorsun |
|
59 |
Konuşma |
I wish you were here/there too expr.
|
keşke sen de olsaydın (şimdiki zaman) |
|
60 |
Konuşma |
you can't be too careful expr.
|
ne kadar dikkatli olsan azdır |
|
61 |
Konuşma |
you always give up too easy expr.
|
kolay pes ediyorsun |
|
62 |
Konuşma |
nice too see you expr.
|
seni görmek güzel |
|
63 |
Konuşma |
don't you think you're overreacting a little too much? expr.
|
sence de biraz aşırı tepki göstermiyor musun? |
|
64 |
Konuşma |
nice talking to you too expr.
|
seninle konuşmak da güzeldi |
|
65 |
Konuşma |
that's a little too much, don't you think? expr.
|
sence de bu biraz fazla değil mi? |
|
66 |
Konuşma |
thanks to you too expr.
|
sana da teşekkürler |
|
67 |
Konuşma |
do I have to lose you too? expr.
|
seni de mi kaybetmek zorundayım? |
|
68 |
Konuşma |
you drink too much expr.
|
sen cok içiyorsun |
|
69 |
Konuşma |
it's nice to see you too expr.
|
seni de yeniden görmek güzeldi |
|
70 |
Konuşma |
good morning to you too expr.
|
sana da günaydın |
|
Chat Usage |
|
71 |
Chatleşme Dili |
I can not see you too expr.
|
ben de seni göremiyorum |
|
Informatics |
|
72 |
Bilişim |
you are never too old to learn i.
|
öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir |
|
73 |
Bilişim |
you are never too old to learn expr.
|
öğrenmenin yaşı olmaz |
|
74 |
Bilişim |
you are never too old to learn expr.
|
öğrenmenin yaşı yoktur |
|
Social Sciences |
|
75 |
Sosyal Bilimler |
you are never too old to learn expr.
|
öğrenmenin yaşı yoktur |
|
|
76 |
Sosyal Bilimler |
you are never too old to learn expr.
|
öğrenmenin yaşı olmaz |
|
77 |
Sosyal Bilimler |
you are never too old to learn expr.
|
öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir |
|
History |
|
78 |
Tarih |
in the future, too, there may be malevolent people at home and abroad who will wish to deprive you of this treasure expr.
|
istikbalde dahi, seni, bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahili ve harici, bedhahların olacaktır |
|
Slang |
|
79 |
Argo |
fuck him and fuck you too expr.
|
ona da sana da siktir |
|